31 July

Posted in Ali Learns Italian under My Lessons

By Ali Gajani

C'è il sole [There's sun]
Com'è il tempo a Soverato? [How's the weather in Soverato?]
È sempre caldo [It's always hot]
Un po' meno caldo dei giorni precedenti [A bit less hot than the previous days]
Ora ci sono 31 gradi [Now it's 31 degrees]
C'è l'aria condizionata nei locali? [Is there air conditioning in the venues?]
Locali = bar, ristoranti, ecc [Venues = bars, restaurants, etc.]
Il nome del posto [The name of the place]
Conosco questo posto [I know this place]
È famoso [It's famous]
Dopo dell'evento, con il mio team [After the event, with my team]
Noi siamo andati [We went]
Io vado, tu vai, lui va, noi andiamo, voi andate, loro vanno [I go, you go, he goes, we go, you go, they go]
Io sono andato, tu sei andato, lei è andata, noi siamo andati, voi siete andati, loro sono andati [I went, you went, she went, we went, you went, they went]
Noi siamo andati ad un rooftop bar [We went to a rooftop bar]
Dove si trova questo rooftop bar? [Where is this rooftop bar located?]
In che quartiere si trova? [In which neighborhood is it located?]
Questo bar si trova vicino Liverpool street [This bar is located near Liverpool street]
Vicino [Near]
Si trova [Is located]
C'era da mangiare all'evento? [Was there food at the event?]
No, solo da bere [No, only drinks]
Quanto è durato il meeting? [How long did the meeting last?]
Il meeting è durato 2 ore [The meeting lasted 2 hours]
Era interessante? [Was it interesting?]
Stamattina mi sono svegliata ho fatto colazione [This morning I woke up and had breakfast]
E mi sono preparata per una lezione [And I prepared for a lesson]
Ma poi la studentessa mi ha mandato un messaggio [But then the student sent me a message]
E mi ha detto: voglio smettere di imparare l'italiano [And she told me: I want to stop learning Italian]
Smettere [To quit]
Lei ha molti problemi ultimamente [She has many problems lately]
Lei vive a Londra, è di Londra [She lives in London, she's from London]
Lei è una chef, è ricca secondo me [She's a chef, she's rich in my opinion]
È stato divertente perché [It was funny because]
Ultimamente lei ha viaggiato spesso e cancellava le lezioni [Lately she has traveled often and canceled lessons]
Poi ha avuto problemi con suo padre e sua figlia, che ha una malattia rara [Then she had problems with her father and her daughter, who has a rare disease]
Lei ha perso la motivazione [She lost motivation]
Quante lezioni lei ha fatto? [How many lessons has she done?]
Con me ha fatto circa 15 [With me she did about 15]
Mi piacciono i capelli lunghi [I like long hair]
Tu vai spesso dal parrucchiere? [Do you often go to the hairdresser?]
Il mio parrucchiere è albanese [My hairdresser is Albanian]
La mia parrucchiera è albanese [My hairdresser (female) is Albanian]
Lei ha quarantacinque anni [She is forty-five years old]
Lei costa 45 euro [She costs 45 euros]
Un taglio costa 45 euro [A haircut costs 45 euros]
Un taglio [A cut]
È costoso per un uomo [It's expensive for a man]
Uomo/donna [Man/woman]
Di solito i tagli da uomo sono meno costosi [Usually men's haircuts are less expensive]
Penso che un taglio di capelli ha bisogno di pazienza [I think a haircut needs patience]
Il loro salone [Their salon]
Il più esperto dei parrucchieri non ha capelli [The most expert of hairdressers has no hair]
Dove si trova il salone? [Where is the salon located?]
2 minuti a piedi [2 minutes on foot]
La canzone di Calcutta [Calcutta's song]
Quanto spesso vai a tagliare i capelli? [How often do you go to get a haircut?]
Ogni quanto vai a tagliare i capelli? [How often do you go to get a haircut?]
Ogni due mesi [Every two months]
Tu vuoi fare quel trattamento? [Do you want to do that treatment?]
Effetti collaterali [Side effects]
Noi abbiamo un detto [We have a saying]
Un detto [A saying]
Chi bello vuole apparire, male deve patire [Who wants to appear beautiful must suffer]
Come energia [Like energy]
Tu cosa hai fatto oggi? [What did you do today?]
Mi sono svegliato alle undici [I woke up at eleven]
E ho pranzato [And I had lunch]
Ho cominciato [I started]
A lavorare [To work]
Sono tornato a casa [I came back home]
Ho lavorato di nuovo [I worked again]
Sono andato a dormire [I went to sleep]
Tu vivi più di notte che di giorno [You live more at night than during the day]
Non sono normale [I'm not normal]
Tu sei un gufo [You are an owl]
Io sono un gufo [I am an owl]
Non sempre, a volte [Not always, sometimes]
Io sono migliorato [I have improved]
Con gli orari [With schedules]
A che ora vai a dormire di solito? [What time do you usually go to sleep?]
In estate vado a letto tardi, soprattutto quando lavoro in discoteca [In summer I go to bed late, especially when I work in a club]
Vado a letto, vado a dormire [I go to bed, I go to sleep]
Ultima volta [Last time]
Ieri [Yesterday]
Ieri ho lavorato ad una festa in discoteca [Yesterday I worked at a party in a club]
Era una festa per 60enni [It was a party for 60-year-olds]
Sessantenni [Sixty-year-olds]
Sono tornata a casa alle 3 e mezza [I came home at 3:30]
Ieri non ho finito molto tardi [Yesterday I didn't finish very late]
A volte finisco più tardi [Sometimes I finish later]
Di solito finisco più tardi [Usually I finish later]
I sessantenni sono andati via presto [The sixty-year-olds left early]
Perché sono vecchi [Because they are old]
Un'altra domanda [Another question]
È spenta ma sto bene [It's off but I'm fine]
Non ho caldo ora [I'm not hot now]
Spero a ottobre [I hope in October]
Non ho avuto tempo, sto procrastinando [I haven't had time, I'm procrastinating]
Ma devo organizzare [But I have to organize]
Brasile [Brazil]
Quanto tempo vuoi stare in Brasile? [How long do you want to stay in Brazil?]